Ironías en la vida cotidiana: análisis de la función social de ironías verbales en una feria libre de Cerro Navia

Abstract

Partiendo con la necesidad de estudios sobre la ironía verbal en su propio contexto, la presente investigación pretende determinar la función social de la ironía en un contexto de feria libre en Cerro Navia, Chile. Para ello se adoptó un enfoque émico con una metodología cualitativa, descriptiva e interpretativa, basada en una perspectiva multidisciplinaria que integra modelos de análisis pragmático, de análisis de discurso y de la etnografía de la comunicación. Específicamente, se consideraron tres modelos: el de estructuración de la ironía en la conversación (Ruiz Gurillo, 2009), el de recursos pragmático-discursivos para la expresión de la ironía verbal (Flores, 2007), y el modelo S.P.E.A.K.I.N.G., de Dell Hymes (Saville-Troike, 2005; Baño y Vera, 2019). Las funciones que se identificaron fueron las siguientes: de juego o lúdica, crítica a la víctima de la ironía, mantención del canal comunicativo, solidaridad con el enunciado y de atenuar el tema tratado en la conversación. La primera función fue la más repetida, lo que se condice con el ambiente marcado por la horizontalidad tal como señala Enberg (2007) sobre las ferias libres. En base a los modelos utilizados, se evidencia que a través de este recurso los hablantes logran crear un espacio amigable, en el que predomina un carácter lúdico. Debido a esto se pone en discusión el carácter crítico-ofensivo con el que se suele caracterizar a la ironía, dado que, en los ejemplos analizados, el uso de la ironía está orientado hacia un fortalecimiento de lazos entre hablantes. Por otro lado, se da cuenta de que, para lograr conclusiones más generales, se requiere de un estudio en el que se describa más profundamente el habla de las ferias libres, dado que son espacios lingüísticos poco estudiados, además de trabajar con un corpus más amplio. Palabras clave: Ferias libres, habla, ironía verbal, contexto, etnometodología.