La enciclopedia en manos de un sacerdote. El caso del Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas, de Manuel Antonio Román

Abstract

En este ensayo se presentará una obra poco estudiada dentro de la historiografía lingüística chilena: el Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas del sacerdote chileno Manuel Antonio Román (1901-1918), considerado el diccionario más extenso dentro de la producción hispanoamericana. Para ello se tomará en cuenta su relevancia dentro del corpus lexicográfico diferencial chileno; algunas características de su macroestructura y las actitudes lingüísticas detectadas en el prólogo, entre otros aspectos.

This essay will present a work poorly studied in Chilean historiography language: the Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas of Chilean Manuel Antonio Roman priest (1901- 1918), considered the most comprehensive dictionary in Spanish-American production. This will take into account their relevance within the Chilean differential lexicographic corpus, some features of the macro language and attitudes identified in the preface, among others.