Jorge Luis Borges soñó una pelea: la reescritura del Martín Fierro en el marco de la construcción de una identidad argentina

Abstract

La lectura que hace Jorge Luis Borges del Martín Fierro dialoga con la lectura tradicional que se ha hecho de éste. A partir de la concepción que el escritor tiene del poema lo reescribirá en sus cuentos y ensayos. La presente investigación pretende analizar la reescritura que hace Borges del Martín Fierro (en su ensayo El Martín Fierro y en sus cuentos “El Sur”, “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz” y “El Fin” ) teniendo en consideración el contexto con el que dialoga (en el que se ha instalado la pregunta sobre la identidad). El sueño es el elemento que da estructura a la reescritura del poema de Hernández, ya que la literatura y el arte, se entienden (para el escritor) como un sueño. El coraje será el valor que determina la lectura de Borges del poema, así como también el destino y la muerte. Todos estos elementos contribuirán a ilustrar la visión que Borges tiene de la identidad y por lo tanto, de su concepción de lo argentino.