Análisis del intercambio comercial de productos forestales entre Chile y Brasil período 1996-2002.

Abstract

Este estudio analiza el intercambio de productos forestales entre Chile y Brasil para el período 19962002, con la finalidad de relevar información de los productos que se transan entre ambos países, identificar la participación de los productos chilenos en el mercado brasileño y proyectar el intercambio para los productos identificados. Los resultados indican que, de acuerdo a los montos comercializados durante el período 1996-2002, los principales productos forestales que se exportaron a Brasil fueron: (a) Pulpa química de fibra larga, (b) Papel prensa, (c) Papeles y cartones multicapas, y (d) Tableros MDF. Éstos productos totalizaron la cifra de US$ 347,2 millones (FOB, 2002) durante el período. Por otro lado, los principales productos forestales que se importaron desde Brasil fueron los siguientes: (a) Papeles para escritura, dibujo o impresiones, (b) Papel y cartón kraft, y (c) Papel cuché o estucado. Éstos alcanzaron la suma de US$ 309,8 millones (CIF, 2002) durante el período. La participación en el mercado brasileño de los productos forestales chilenos, de acuerdo a las exportaciones realizadas a Brasil al final del período de estudio, fue la siguiente: (a) La Pulpa química chilena participa con el 18,5%, detrás de Estados Unidos y Argentina, (b) Papel prensa chileno tiene el 4,9%, segundo después de Canadá, y (c) Chile en los papeles y cartones multicapas, participa con el 99,8%, siendo el principal proveedor de Brasil. En el año 2002, Chile dejó de exportar Tableros MDF al mercado brasileño, debido a un aumento de la producción brasileña y a inversiones de empresas forestales chilenas en Brasil. Los productos forestales que presentan mayor perspectiva de comercialización entre Chile y Brasil para los próximos años son: (a) Pulpa química de fibra larga y (b) Papeles y cartones multicapas, desde Chile a Brasil; (c) Papeles para escritura e impresión, (d) Papel y cartón Kraft, y (e) Papel cuché o estucado, desde Brasil a Chile. Expertos y profesionales indican que se continuará exportando en los niveles registrados en los últimos años, y que a Brasil, más que analizarlo como un mercado para los productos forestales chilenos, habría que estudiarlo como competidor en terceros mercados.

This study focuses on the forest products international trade between Brazil and Chile during 19962002. The main purposes concentrate on information gathering of the most important products, the chilean market share of these products in the brazilian market and a five year exchange forecast for these products. According to the information collected, results for this period indicate that the main product exports to Brazil were: (a) Long fiber bleached pulp, (b) Journal paper, (c) Cardboards and (d) MDF boards. Total product exports amounted to US$ 347,2 millions (FOB, 2002). Additionally, the main forest products imported from Brazil for the same period were: (a) Writing and drawing paper, (b) Kraft paper and paperboard, and (c) Couché paper. Imports for the period amounted to US$ 309,8 millions (CIF,2002). Chilean forest products market share in Brazil according to all exports during the period was: (a) Bleached pulp reached 18,5%, right after the US and Argentina, (b) Journal paper amounted to 4,9%, the second exporter to Brazil after Canadá y (c) Chilean paper and cardboards attained 99,8 % becoming the main supplier of Brazil. During 2002 Chile stopped MDF Board exports to the Brazilian market as a result of local industry production increase and to Chilean forest companies’ investments in Brazil. Forest products commercial flow between both countries for the next five years is expected to be as follows: (a) Long Fiber bleached pulp and (b) Cardboards from Chile to Brazil; (c) Writing and drawing paper, (d) Kraft paper and paperboard and (e) Couché paper, from Brazil to Chile. Experts and professionals indicate that the commercial exchange between both countries will continue to maintain the same product exchange level attained during the last six years. However, it is also perceived that the Brazil should be analyzed as a competitor of Chile in the international market.