La literatura chilena en el cine (1920-1950): historia de las primeras adaptaciones y notas para su estudio

Abstract

La presente investigación tiene por objetivo establecer un recorrido historiográfico por los primeros treinta años de adaptaciones cinematográficas de obras literarias chilenas, instaurando las bases teóricas para futuros desarrollos. Bien podría decirse que su objeto de estudio es doble, pues aborda la adaptación en abstracto, entendida como un fenómeno cultural heteróclito, y las adaptaciones en concreto, entendidas como un corpus de obras artísticas. En cuanto a su estructura expositiva, los dos primeros capítulos están dedicados a la presentación y problematización de la adaptación como objeto de estudio, sintetizando las principales propuestas que se han desarrollado para dar cuenta de tal objeto. Los capítulos siguientes constituyen una historiografía crítica de las primeras dieciocho películas inspiradas en obras literarias chilenas, y cada uno aborda un período específico: de 1920 a 1926 (adaptaciones en la época del cine silente), y de 1940 a 1950 (las primeras adaptaciones del cine sonoro). A este corpus se incorporan numerosos casos marginales que, sin ser discutidos en profundidad, permiten una perspectiva más abarcadora del objeto. Se incluye a modo de apéndice un listado de adaptaciones cinematográficas de obras literarias chilenas desde 1950 a 2020