Los modificadores externos con función atenuante en tres géneros discursivos del castellano chileno: conversación coloquial, narración de experiencia personal y discurso parlamentario

Abstract

Esta tesis tiene como objetivo principal estudiar el uso de los modificadores externos con función atenuante en tres géneros discursivos en el castellano chileno, bajo el aparato teórico-metodológico de la pragmalingüística. Para ello, se analizaron cualitativamente tres corpus representativos de tres géneros discursivos: narración de experiencia personal, conversación coloquial y discurso parlamentario. El análisis de los corpus se dividió de la siguiente manera: en primer lugar, fue necesario identificar los modificadores externos que cumplen una función atenuante en los géneros discursivos mencionados con anterioridad. Luego, se describió cómo se utilizan estos modificadores en los tres géneros en cuestión y, finalmente, se observaron las diferencias y semejanzas en el uso de dichos recursos en cada género en estudio. Los resultados de esta investigación indican que el uso de los modificadores externos es más característico en un contexto más o menos coloquial, en el que además se traten temas de índole interpersonal. Asimismo, se observaron diferencias en la frecuencia y el tipo de atenuante que escogían los interlocutores en sus actos de habla, considerando el contexto más coloquial o más formal en el que se encontraban.