Marcación temporal en Allentiac

Abstract

La presente investigación tiene por objetivo describir el sistema temporal del allentiac, una de las lenguas de la familia huarpe que se habló en la región de Cuyo, Argentina. Para realizar esta tarea, se trabajará con las descripciones gramaticales y los textos recopilados por Luis de Valdivia (1607) en su labor evangelizadora, único registro lingüístico en el presente. Según Valdivia, el sistema temporal cuenta con tres sufijos de futuro, los cuales son -epma, -eplta y -eppetialta con significados de ‘futuro’, ‘futuro mixto’ y ‘segundo futuro mixto’, respectivamente. Además, se encuentra el sufijo -yalta, utilizado para marcar pretérito imperfecto. En primer lugar, se reafirma que el allentiac tiene un sistema de tiempo binario (Comrie, 1985), con contraste de futuro y no futuro (Díaz-Fernández, 2015), demostrándose a través de varios ejemplos de presente y pasado no marcado. En segundo lugar, este estudio se corrobora -epma como futuro, pero se redefinen -eplta como frustrativo (Overall, 2017) y -eppetialta como frustrativo junto con potencial (siguiendo a Taylor, 2010). En cuanto a -yalta, esta supuesta marca de pretérito imperfecto resulta ser en realidad un marcador de perfecto, según se observa en los textos. Ésta parece contar en su composición con el sufijo -lta, presente también en los futuros mixtos. Finalmente, se descubre la forma -ya, que se observa como una marca de perfectivo, que podría haber avanzado hacia la marcación de perfecto en combinación con el verbo estativo -lta. Tomando en cuenta lo anterior, en la presente investigación propondremos una descripción de las diferentes formas que componen el sistema temporal del allentiac, junto con las vías de gramaticalización que vinculan sus posibles construcciones fuentes con sus formas presentes en este dominio.