Análisis de la variación sociopragmática regional de los marcadores interrogativos de control de contacto en el corpus PRESEEA

Abstract

Los estudios sobre la variación sociopragmática de los marcadores del discurso en lengua española han tenido un gran desarrollo en los últimos años (cf. Briz et al., 2008, Jorgensen, 2012, Valencia y Vigueras, 2015 y Santana, 2017). El presente trabajo de tesis se inserta en esta área con el propósito de analizar la variación sociopragmática regional de las partículas discursivas denominadas como “Marcadores interrogativos de control de contacto” (San Martín, 2011) en 144 entrevistas de Santiago (Chile), México D. F., Madrid y Málaga (corpus PRESEEA). En primer lugar, el estudio consta de un análisis pragmático de este tipo de marcadores; en segundo lugar, de un análisis de la distribución sociolingüística de su empleo según los factores sociodemográficos: sexo-género, edad, nivel educativo, origen geográfico y profesión. Nuestro afán es comparar los hallazgos sociopragmáticos de cada variedad abordada con el propósito de ofrecer un panorama sociopragmático regional general del empleo de estas partículas en nuestra lengua. Los resultados demuestran que estos marcadores cumplen una función fática de base que puede incluir subvalores como la estructuración, justificación o comprobación (del entendimiento o de la opinión del oyente) discursiva. Asimismo, ¿no? es el marcador más empleado en los sujetos de la muestra ya que ostenta la mayoría de uso en tres de las cuatro comunidades de habla (Ciudad de México, Madrid y Málaga). Esta es una partícula frecuente en profesiones como profesor/a o abogado/a. En Ciudad de México este marcador es empleado preferente por hombres jóvenes de nivel educativo alto, en Madrid por hombres adultos de nivel educativo medio y en Málaga por mujeres jóvenes de nivel educativo medio y alto. Por su parte, en Santiago de Chile es mayormente empleado ¿cachái?, sobre todo por hombres jóvenes de nivel educativo bajo. Por último, cabe destacar que esta investigación se enmarca en el proyecto FONDECYT N°1190191 “Los marcadores del discurso en el español hablado en las dos orillas: análisis de su variación pragmática regional en España y América”.