Análisis exploratorio de linajes mitocondriales amerindios de un conjunto de individuos que se auto adscriben al pueblo Pikunche

Abstract

Desde antes del contacto con los europeos, en el actual territorio del Estado de Chile han convivido diferentes etnias originarias descendientes de los primeros habitantes del continente. En la zona central del país, se identifica a los Pikunche, un pueblo agroalfarero que originalmente ocupaba una vasta porción de este territorio. Algunos autores plantean que a la llegada de los españoles y tras largos años de conflictos y enfrentamientos, una parte de los Pikunche migraron hacia el sur, mientras que la parte restante fue agrupada en reducciones indígenas llamadas Pueblos de Indios y sometida al sistema de encomiendas, lo que provocó una aculturación forzosa. Estos fenómenos contribuyeron a la invisibilización del componente Pikunche presente en la población de la zona central del país y motivaron probablemente que el Estado de Chile no los reconociera dentro de las etnias indígenas de Chile al dictarse la ley indígena en 1993. El DNA mitocondrial es uno de los marcadores uniparentales más importantes en el estudio de poblaciones humanas. Debido a su forma de herencia, la ausencia de recombinación y su alta tasa de mutación, resulta un muy buen marcador para el seguimiento de linajes maternos a través de las generaciones. El estudio de haplogrupos mitocondriales en poblaciones antiguas y actuales de América, ha ayudado a proporcionar nuevas perspectivas sobre el origen e historia de los primeros pobladores del continente, así como de los procesos de diferenciación poblacional al interior de Sudamérica. En esta memoria se analizaron los haplogrupos mitocondriales de un grupo de 109 individuos que se auto adscriben al pueblo Pikunche, distribuidos entre las regiones de Coquimbo y el Maule. Los resultados arrojaron que el 89% de los individuos presentan un linaje mitocondrial amerindio, siendo la mayoría linajes restringidos al Cono Sur de Sudamérica: Entre ellos destacan B2i2 (19,3%), C1b13 (18,3%) y D1g (22,9%). Al comparar al grupo en estudio con poblaciones de referencia nativas y mestizas del país, resulta evidente que Pikunche comparte haplogrupos y posee frecuencias semejantes a las de Mapuche, Pehuenche y Huilliche, así como a las de poblaciones mestizas de la zona centro-sur de Chile. Sin embargo, al subdividirlos en base al lugar de residencia de la madre, las subpoblaciones resultantes presentan una distribución de linajes similar a las poblaciones mestizas de la región de donde provienen las muestras, lo que sugiere que los individuos no constituyen necesariamente una entidad poblacional única. Los linajes mitocondriales y las frecuencias determinadas en esta memoria constituyen un aporte al conocimiento de las poblaciones originarias y mestizas de Chile central, sin necesariamente confirmar o cuestionar la identidad de los individuos que basados en su origen ancestral o su adscripción cultural se consideran parte del pueblo Pikunche.

Different indigenous ethnicities, descendants of the continent's first inhabitants, coexisted in the current territory of the State of Chile before the contact with Europeans. In the central zone of the country, Pikunche are identified as an agro-potter people who originally occupied a vast portion of this territory. Some authors suggest that upon the arrival of the Spanish and after long years of conflicts and confrontations, a part of Pikunche migrated south, while the remaining part was grouped into indigenous reductions called "Pueblos de Indios" and subjected to the “encomienda” system, leading to forced acculturation. These phenomena contributed to the invisibility of the Pikunche component in the population of the central zone of the country and probably motivated the State of Chile not to recognize them as indigenous ethnicities of Chile when the indigenous law was enacted in 1993. Mitochondrial DNA is one of the most important uniparental markers in the study of human populations. Due to its mode of inheritance, absence of recombination, and high mutation rate, it is a very good marker for tracking maternal lineages through generations. The study of mitochondrial haplogroups in ancient and current populations of the Americas has helped provide new perspectives on the origin and history of the continent's first inhabitants, as well as on the processes of population differentiation within South America. This study analyzed the mitochondrial haplogroups of a group of 109 individuals who self-identify as Pikunche, distributed between the Coquimbo and Maule regions. The results showed that 89% of the individuals exhibit an Amerindian mitochondrial lineage, with the majority having lineages restricted to the Southern Cone of South America. Notable among them are B2i2 (19.3%), C1b13 (18.3%), and D1g (22.9%). When comparing the study group with native and mestizo reference populations in the country, it’s evident that Pikunche shares haplogroups and has similar frequencies to Mapuche, Pehuenche, Huilliche, as well as mestizo populations in the Central-Southern region of Chile. However, when subdividing them based on the mother's place of residence, the resulting subpopulations show a lineage distribution similar to mestizo populations from the region where the samples come from, suggesting that individuals do not necessarily constitute a unique population entity. Mitochondrial lineages and frequencies determined in this study contribute to the knowledge of the indigenous and mestizo populations of central Chile, without necessarily confirming or questioning the identity of individuals who, based on their ancestral origin or cultural affiliation, consider themselves part of the Pikunche people.

Pu wingka ñi akuponom ula, vachi mapu mo, Chile mapu ñi pietew pu wingka, kuyvi kütu müllewuyeyngün walte anüm pu tavche, llitu pu che küpalungün. Pikun mapu mo müngenke ngewuyeyngün pu Pikunche, widüvoe ngelungün, ketavoe ngelungün kay, ngeṉpikunmapuvulungün kay. Udañ pu nütamvoe veypikeyngün: Akulungün pu wingka, dew avlu ula weychan kay, udañ tayno pu Pikunche ñullingün willi mapu mo, welu ñullnoluchi pu che tapümkünoeyew pichikaelchi mapu yüka mo, Pueblos de Indios pikeel, tavaykokünoeyew eyechi tokilelchi düngu, Encomienda pikeel kay, vemngechi pu Pikunche ñi admongen, admapu kay apüm·maeyew, pikeyngün. Vachi küwün düngu yüka kelluküloyngün ta ñi pevalnoam pu Pikunche ñi admongen, müllewpolu pu che mo ngewpolungün Pikun mapu. Vemngechi Estado de Chile veypikey: Dew ngewpawelayngün pu Pikunche, vey ta ñi tokilelchi düngu mo, entuvilu 1993 tipantu mo, Ley Indígena pikeel. mDNA kotü ngünelkey ta ad küpan ñuke püle, ṉo ngevalkey killkatuaviüm pu tavche. Ñi elungen mo, ñi reyvülnon mo kay, vey ta ñi mü yüngeyeküwmen mo kay, kotüy lle may ñi ad küpan ngen inapünoaviüm kuyvi ñuke küpan. Haplogrupo mitocondrial yüka ñi killkatungen kuyvi pu tavche mo, ado müllewluchi pu tavche mo kay machi vükañma mapu mo, América pikeel, kimelkakülowyey llitu pu che ñi tuwün mo, ñi nütam mo kay, chumngechi ñi yüngekünowün mo kay Sudamérica pikeelchi mapu mo. Vachi küdaw mo lelilelitungey haplogrupo mitocondrial yüka ñi nieetew 109 che, küpalungün tayno pu Pikunche mo, va müllewlungün Coquimbo mapu kütu, Maule mapu kütu. Vachi küdaw veypï: 89% ngeluchi pu che nieyngün mitocondrial küpan tuwlu América mo, yod aḻüllewluchi küpan tuwingün Cono Sur pikeelchi mapu mo, willi América mo: Mü küpan yüka ta B2i2 (19,3%), C1b13 (18,3%) kay, D1g (22,9%) kay. Kintumüngengeyüm vachi küdaw ñi küpan yüka mo, yüngeluchi küpan yüka mo, reyvü mollvüṉ ngelu ve, reyvü mollvüṉ ngenolu ve kay, pepi veypingey: Pikunche küpan, Pewenche küpan kay, Williche küpan kay trüringün haplogrupo yüka mo, ñi chunten ngen mo kay, vemngechi trüri reyvü mollvüṉ pu che müllewpolungün Pikun mapu mo, Rangin mapu mo kay. Welu tapümngeyüm küpan yüka chew ñi müllewmom pu ñuke, veychi tapümelchi küpan yüka udamkünongeyngün chumngechi reyvü küpan yüka udamkünongeyngün ñi tuwün mo. Va veypiavuy: Veychi pu Pikunche kiñedke mollvüṉ ngelayavuyngün.