Formas de adaptación de los sistemas de producción agropecuarios de la Comunidad Agrícola Canelilla, Provincia de Limarí, IV Región, en función de la gestión de los recursos naturales renovables, entre 1980 y 2005.

Abstract

Las comunidades rurales se relacionan con su medio natural y social a través de sistemas de adaptación, cambiando sus estrategias de desarrollo y de gestión de los recursos naturales. El mundo rural ha vivido transformaciones en las últimas tres décadas, producto del modelo de desarrollo impuesto por la globalización, fenómeno que diversos autores denominan una “nueva ruralidad”. En Chile las políticas de ajuste estructural han favorecido la reestructuración de los sistemas agroalimentarios del país, con disparidad en la inserción de los actores sociales del campo. Coexistiendo grandes complejos agroindustriales y agroexportadores dirigidos a los mercados agrícolas mundiales con sectores campesinos excluidos o integrados parcialmente a los mercados local y nacional. Este trabajo se orienta al estudio de la situación actual de las Comunidades Agrícolas de la IV Región, y sus formas de adaptación a las condiciones biofísicas y socioculturales del Norte Chico, en un contexto rural globalizado. Para estos efectos se seleccionó la Comunidad Agrícola de Canelilla perteneciente a la Comuna de Ovalle, como representativa de las Comunidades Agrícolas con derechos de agua de la provincia del Limarí. El estudio se enfocó sobre los cambios en los sistemas de producción agropecuarios, y sus efectos en la gestión de los recursos naturales. Para la producción de información se combinaron métodos cuantitativos y cualitativos, a través de encuestas, observaciones participantes y entrevistas, realizadas durante un periodo de dos meses en tres campañas de terreno, entre los años 2004 y 2006. Los resultados determinaron, una disminución de las actividades agropecuarias tradicionales, las cuales han sido remplazadas por cultivos con mayor rentabilidad y mejor colocación en los mercados. Además hay cambios importantes en los patrones de uso del suelo, imponiéndose el uso individual sujeto a regadío. Por otra parte, se destacan la inversión de capital, a través de la implementación de sistemas de riego y la compra de derechos de agua. El desconocimiento por parte del Estado, del sistema de tenencia comunitaria de la tierra, abre una discusión en torno al acceso comunitario o individual al manejo y gestión de los recursos naturales, para un desarrollo sustentable de las Comunidades Agrícolas. Por último, el deterioro de su medio natural es representado por los productores campesinos como consecuencia de los fenómenos climáticos de la región, y no como efecto de sus prácticas productivas. Las conclusiones indican que las respuestas adaptativas de los sistemas agropecuarios son cada vez más dependiente de los mercados y las tecnologías, y menos dependiente de los ciclos naturales. Además, se establece que el sistema social y natural de la Comunidad Agrícola Canelilla es compatible con la planificación territorial. Por último, la sustentabilidad de las respuestas adaptativas, se ve afectada principalmente por el desconocimiento en el Estado de este sistema de tenencia de la tierra, y por la escasa inclusión de variables ambientales en los sistemas agropecuarios de la Comunidad.

The rural communities connect with their natural and social environment through systems of adaptation, changing their strategies of development and management of natural resources. The rural world has undergone transformations in the last three decades, as a result of the model of development imposed by globalization, a phenomenon that diverse authors refer to as “new rurality”. In Chile the policies of structural adjustment have favoured the restructuring of the agro alimentary systems of the country, with a disparity in the insertion of the social actors of the countryside. There coexist large agro industrial and agro exporting complexes directed towards the world agricultural markets with sectors of peasants excluded from or only partially integrated to the local and national markets. This work is oriented to the study of the actual situation of the Agricultural Communities of the IV Region, and its forms of adaptation to the biophysical and sociocultural conditions of the Norte Chico, in a globalized rural context. For this, the Agricultural Community of Canelilla which belongs to the district of Ovalle was selected, as representative of the Agricultural Communities with water rights of the Province of Limarí. The study focused on the changes in the system of Agricultural Production, and its effects on the management of the natural resources. For the production of information a combination of quantitative and qualitative methods were employed, using surveys, participant observations and interviews, realized during a period of two months in three field campaigns, between the years 2004 and 2006. The results determined a decrease of the traditional farming activities, which have been replaced by crops with higher rentability and better positioning in the markets. Furthermore there are important changes in the patterns of land use, prevailing the individual use of the land with to irrigation. On the other hand, the inversion of capital has to be highlighted through the implementation of irrigation systems and the acquisition of water rights. The ignorance on behalf of the State, of the systems of Communitarian possession of the land, opens a discussion about whether a communitarian or individual access to the management of the natural resources, for a sustainable development of the Agricultural Communities. Lastly, the deterioration of the natural environment is represented by the farmers as a consequence of the climatic phenomenon of the region, and not as a result of their productive behaviour. The conclusions indicate that the adaptative answers of the agricultural systems are evermore dependent of the markets and technologies, and less dependent of the natural cycles. Also, it is established that the social and natural system of the Agricultural Community of Canelilla is compatible with the territorial planification. Lastly, the sustainability of the adaptative answers is affected principally by the ignorance on behalf of the State of this system of land possession, and because of the limited inclusion of environmental variables in the agricultural systems of the Community.