El tratamiento lexicográfico de voces referentes a género y sexualidad en el Diccionario de la Lengua Castellana de Rodolfo Oroz: un estudio glotopolítico

Abstract

Rodolfo Oroz (1895-1997) es considerado como uno de los más importantes lingüistas de nuestro país y sus obras son de suma importancia para distinguir las ideologías lingüísticas dominantes en Chile durante la etapa de 1927-1973. Así, el presente trabajo, desde un enfoque glotopolítico y utilizando herramientas metodológicas del ACDL, analiza el tratamiento lexicográfico que reciben las voces relativas a la feminidad y a la homosexualidad en tres ediciones del Diccionario de la lengua castellana de Oroz. Para cumplir esto, proponemos los siguientes objetivos específicos: (1) Advertir la inclusión y exclusión de voces relacionadas con la homosexualidad y feminidad en el diccionario; (2) Identificar marcas de subjetividad del autor considerando la definición de las voces y la representación ideológica de lo queer y lo femenino; (3) Determinar la relación de las prácticas lexicográficas observadas con el posicionamiento del autor y (4) Definir la relación de dichas prácticas con la historia de los regímenes de normatividad lingüística en Chile. Los resultados del análisis demuestran que el diccionario estudiado sustenta, difunde y naturaliza una ideología heteropatriarcal, la misma que está fuertemente vinculada con las principales instituciones normativas y hegemónicas del campo de la lingüística en Chile.